【資料圖】

　　臺(tái)詞是戲劇表演中角色所說(shuō)的話語(yǔ)。是劇作者用以展示劇情，刻畫人物，體現(xiàn)主題的主要手段。好的臺(tái)詞對(duì)于一部戲劇來(lái)說(shuō)十分重要。那么你知道臺(tái)詞用英文怎么說(shuō)嗎?下面七考網(wǎng)小編為大家?guī)?lái)臺(tái)詞的英文說(shuō)法，供大家參考學(xué)習(xí)。

　　臺(tái)詞的英文說(shuō)法1：

　　dialogue

　　英 [ˈdaiəlɔɡ]

　　美 [ˈdaɪəˌlɔɡ, -ˌlɑɡ]

　　臺(tái)詞的英文說(shuō)法2：

　　actor's lines

　　臺(tái)詞相關(guān)英文表達(dá)：

　　臺(tái)詞編輯 dialogue editor

　　搭訕臺(tái)詞 Pick up line

　　臺(tái)詞分割 lines segmentation

　　關(guān)鍵臺(tái)詞 point line

　　高潮臺(tái)詞 punch line

　　臺(tái)詞英文說(shuō)法例句：

　　你的臺(tái)詞背熟了嗎?

　　Have you learnt your lines yet?

　　演員們不得不記住臺(tái)詞。

　　Actors have to memorize their lines.

　　那位主要演員對(duì)臺(tái)詞記得很熟。

　　The leading actor was sure of his lines.

　　那個(gè)女演員常忘臺(tái)詞，卻極擅長(zhǎng)臨時(shí)拼湊。

　　The actress often forgot her lines but was very good at ad libbing.

　　演員須善於熟記臺(tái)詞。

　　An actor must be able to memorize his lines.

　　她在該劇首演前又練習(xí)了一次臺(tái)詞。

　　She went over her lines before the first night of the play.

　　演員要把所有臺(tái)詞背下來(lái)確實(shí)不簡(jiǎn)單。

　　It is not easy for an actor to learn off all the lines.

　　念臺(tái)詞裝腔作勢(shì)的演員是拙劣的演員。

　　An actor who mouths his speech is a poor actor.

　　時(shí)間的安排很重要，這不僅對(duì)于劇情的變化，而且對(duì)于對(duì)白中的臺(tái)詞都是如此。

　　The timing is very important, not only for the movement but also for the lines of the dialogue.

　　“權(quán)力越大，責(zé)任也越大”的觀念并不僅僅是好萊塢大片里的臺(tái)詞。

　　The notion that “ with great power comes great responsibility ” is not just a line from a Hollywood blockbuster.

　　我是個(gè)歪果仁，對(duì)這部劇的故事線還有臺(tái)詞我表示很困惑，或許是因?yàn)樽帜环g的問(wèn)題。

　　As a primary English speaker I was profoundly confused both by the story line and the dialogue probably because it was translated to English

　　但是你沒(méi)有很多可以展現(xiàn)人物形象的臺(tái)詞，也沒(méi)有一個(gè)大的空間可以讓你在細(xì)節(jié)上發(fā)揮。

　　You do not have a very good expense of dialogue and you don ' t have a huge canvas that you can fill with detail.

　　依舊血腥的翻拍版的臺(tái)詞則更為文雅，比如米婭在她的哥哥到來(lái)時(shí)開玩笑說(shuō)道：我知道我看上去慘不忍睹。

　　The remake, gory as ever, features more refined dialogue. 'I know I look like roadkill,' Mia jokes when her brother arrives.

　　好比傳遞電影腳本中臺(tái)詞的演員，組織可以根據(jù)電子商務(wù)對(duì)話中指定的次序彼此之間“傳遞”消息。

　　Like actors delivering lines from a movie script, the organizations “ deliver ” messages to each other based on the order specified in the e-business dialogue.

　　如果您不喜歡某句說(shuō)出的對(duì)話臺(tái)詞，可以進(jìn)行快速的編輯，重新運(yùn)行制作器，得到新的最終作品。

　　If you are unhappy with a dialogue line spoken, you can make a quick edit, re-run the producer, and there is your new final product.

　　我確實(shí)很享受和Claudie Blakely拍的戲，因?yàn)檫@部劇很棒，沒(méi)有過(guò)度的描寫，因此你津津有味地品味這些臺(tái)詞。

　　I really enjoyed doing the scene with Claudie Blakely, because rather brilliantly for a drama this one wasn't over written and so you relished the dialogue.

　　即興演出的時(shí)刻珍貴，它讓動(dòng)畫家能，這時(shí)候事先寫好的臺(tái)詞，而是活生生的角色在說(shuō)話。

　　Those are the moments that give the6) animators the most to go on, because at that point, it's not a written piece of dialogue, it's a character come to life.