很多人都知道學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一個(gè)很重要的手段就是看英文原版電影，但是往往有人在看了之后很疑慮：為什么英語(yǔ)電影對(duì)我沒(méi)有用?

因?yàn)槟闶钦娴脑诳措娪鞍?

倘若帶著字幕看電影就能學(xué)會(huì)英語(yǔ)，那看了這么多的法國(guó)、西班牙、日本電影，豈不是分分鐘就是會(huì)多國(guó)語(yǔ)言的達(dá)人了?所以啊，用看英文電影的手段學(xué)英語(yǔ)要注意方法!

一、選好片

選擇適合的美劇是很重要的。

1、不要選擇年代久遠(yuǎn)的電影，他們或許很經(jīng)典，但是很多表達(dá)方式都已經(jīng)過(guò)時(shí)了，不適合用來(lái)學(xué)習(xí)，反而適合重溫或回顧。

2、不要選擇動(dòng)作片，動(dòng)作片的劇情過(guò)于激烈，對(duì)話也偏少，也不適合用來(lái)學(xué)習(xí)。

3、不要選擇懸疑片、驚悚片、推理片，劇情過(guò)于引人入勝，注意力會(huì)被劇情吸走，會(huì)減少學(xué)習(xí)英語(yǔ)的動(dòng)力與激情。

4、不要選擇太難的、專注于某項(xiàng)領(lǐng)域的電影，剛開(kāi)始學(xué)習(xí)的時(shí)候最好是偏簡(jiǎn)單為主。但是倘若是為了專門學(xué)習(xí)某種領(lǐng)域的知識(shí)，譬如職場(chǎng)、記者、法律等等，那就可以選擇專注于某種領(lǐng)域了。

難易程度適合自己的水平、劇情簡(jiǎn)單、含有大量對(duì)話，這是對(duì)于初級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者最好的選擇。

二、盲聽(tīng)

選擇好適合自己的影片之后，首先要做的就是盲聽(tīng)，通過(guò)對(duì)電影畫面、臺(tái)詞對(duì)白等片段所表達(dá)的內(nèi)容做一個(gè)基本判斷，初步理解劇情。

盲人的視覺(jué)通路因?yàn)槭茏瑁识麄兊穆?tīng)覺(jué)通路就會(huì)逐漸發(fā)生精神代償，于是聽(tīng)力的靈敏程度就會(huì)上升。反過(guò)來(lái)說(shuō)，視覺(jué)通路暢通無(wú)阻好的時(shí)候，聽(tīng)覺(jué)通路就會(huì)受到壓制，聽(tīng)力也就很難得到發(fā)展。

這就是為什么看英文原版電影或電視劇的時(shí)候，需要盲聽(tīng)的原因。放下字幕，允許自己的耳朵出現(xiàn)聽(tīng)力偏差，這樣才能夠?qū)W好英語(yǔ)。

三、精細(xì)化拆解臺(tái)詞

把電影里的雙語(yǔ)臺(tái)詞單獨(dú)拎出來(lái)，一字一句地閱讀，遇到不理解的單詞，通過(guò)手機(jī)網(wǎng)絡(luò)去查一下相關(guān)意思，把難點(diǎn)做筆記記下來(lái)。然后把所有的臺(tái)詞捋一遍，這樣就做到了對(duì)劇情的掌握，并且精確到每個(gè)詞的含義。

比如電影《肖申克的救贖》里的這句臺(tái)詞：

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

讀這句話的時(shí)候要注意：It里的“t”應(yīng)該省讀;take三人稱單數(shù)是要加“s”的;后面的and和 a要連讀;strong和great后面的音要不完全爆破。

這是你看完電影并對(duì)電影有一定理解、并且對(duì)臺(tái)詞有過(guò)研究之后的結(jié)果，對(duì)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)而言是事半功倍的。

四、單句滾動(dòng)

當(dāng)理解完整個(gè)劇情并且清楚每句話的含義之后，就要開(kāi)始反復(fù)聽(tīng)的枯燥的過(guò)程。

電影里面的“干貨”其實(shí)是非常多的，能夠幫助學(xué)習(xí)者積累大量的常用詞匯及句型，以及領(lǐng)悟一些地道用法。

依舊是《肖申克的救贖》里的臺(tái)詞：

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying。生活可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。

這里的get busy doing意思是忙于做某事，而come down to在這句話里的意思是歸結(jié)起來(lái)的意思，和平常我們?cè)跁旧蠈W(xué)習(xí)到的是不是不太一樣呢?

一般在這個(gè)階段，初始是很痛苦的，很多人難以堅(jiān)持下去，所以也就學(xué)不好英語(yǔ)。當(dāng)你在聽(tīng)到第十遍以后就會(huì)覺(jué)得比較輕松;真正讓人覺(jué)得趣味橫生的是二三十遍以后，這期間會(huì)覺(jué)得每多聽(tīng)一遍就會(huì)多一層理解的意思。有的句子，媽媽之前可能并不能很能夠理解，但是多聽(tīng)就會(huì)豁然領(lǐng)悟。

五、盲聽(tīng)復(fù)習(xí)

不看視頻，只聽(tīng)音頻，把全部的注意力集中在聽(tīng)力上，以此來(lái)檢查自己是否完全掌握。如果一遍看不懂，就多看幾遍，一遍聽(tīng)不懂，就多聽(tīng)?zhēng)妆椋钡绞煜橹埂?/p>

可以在日常生活中，利用碎片時(shí)間，把電影里的精彩部分截制成MP3格式(有些視頻軟件提供轉(zhuǎn)換格式功能)，有空就能多看看多聽(tīng)聽(tīng)。