我們中國(guó)人說“今天是2015年9月11日”，英國(guó)人說今天是“September 11th, 2015”， 而美國(guó)人則會(huì)說 “11th September, 2015”。

怎么正確的用英語(yǔ)來表達(dá)日期年月呢?我們先來學(xué)習(xí)一下幾個(gè)單詞。

月份名稱詞

January n. 一月，正月(略寫為 Jan.)

February n. 二月(略寫為 Feb.)

March n. 三月(略寫為 Mar.)

April n. 四月(略寫為 Apr.)

May/mei/ n. 五月

June n. 六月(略寫為 Jun.)

July n. 七月(略寫為 Jul.)

August n. 八月(略寫為 Aug.)

September n. 九月(略寫為 Sept.)

October n. 十月(略寫為 Oct.)

November n. 十一月(略寫為 Nov.)

December n. 十二月(略寫為 Dec.)

英文日期表達(dá) 英文日期表達(dá)方式

[一]書寫方面 先看下面的兩個(gè)例子：

1. 1986 年 10 月 23 日→October 23(rd), 1986

2. 2002 年 1 月 17 日→January 17(th), 2002

英語(yǔ)日期

從上面的例子可以看出，的表達(dá)與漢語(yǔ)不同。

英語(yǔ)表達(dá)的順序?yàn)閈"月、日、年\"， 因此 2004 年 11 月 8 日就可寫成 November 8th, 2004，還可表示為 November eighth, 2004。

另外，也可寫成\"日、月、年\"，8th November, 2004 即 the eighth of November, 2004。

[二] 朗讀方面 在朗讀時(shí)，"月份"一般直接用英語(yǔ)讀出;"日"則要讀成"the 序數(shù)詞";年份，一 般分為兩個(gè)單位來讀， 前兩個(gè)數(shù)為一個(gè)單位， 后兩個(gè)數(shù)為一個(gè)單位。 1982 年讀作 nineteen eighty-two, 1900 年讀作 nineteen hundred。如果是三位數(shù)，先讀第一位，再把后兩個(gè)數(shù) 合起來讀。如：984 年可讀為 nine eighty-four,757 年讀成 seven fifty-seven。 另外，像 2000 年一般讀成 two thousand, 2001 年則讀成 two thousand and one,以此類推，2004 年應(yīng)讀成 two thousand and four。 January 12th, 1993 讀成 January the twelfth, nineteen ninety-three。

英語(yǔ)日期的表示法：

英語(yǔ)中月份和星期名稱都是專有名詞(獨(dú)一無(wú)二的東西比如 月亮 太陽(yáng))，它們的首字母必須大寫，并且前面無(wú)需用冠詞。 用英語(yǔ)表示日期，其順序?yàn)?ldquo;月日年”，日和年之間需用逗號(hào)隔開。如：August 2nd， 2003(2003 年 8 月 2 日)也可以用“日月年”來表示。如：10th May，2003(2003 年 5 月 10 日)。

英語(yǔ)日期前介詞的使用：

若指在哪一年或哪一月，則用介詞 in，若具體到某一天，則需用介詞 on 美英的表達(dá)方式是有差別的 在日期方面，美英的表達(dá)方式是有差別的。以日為先，月份為后，此為英國(guó)式，美國(guó)式則與此相反。如一九九六年三月二日的寫法： 2nd March, 1996(英) March 2, 1996(美) 在美式的寫法中，1st, 2nd, 3rd 的 st, nd, rd 是不使用的。

由于日期書面表達(dá)不同，讀法也不一樣。如 1987 年 4 月 20 日，英式的寫法是 20th April, 1987，讀成 the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表達(dá)是 April 20, 1987，則讀成 April the twentieth, nineteen eighty-seven。同樣，全部用數(shù)字表達(dá)日期時(shí)，英美也有差別。

1998 年 5 月 6 日按照英國(guó)式應(yīng)寫成 6/5/98，而按照美國(guó)式應(yīng)寫成 5/6/98;01.08.1998 是英國(guó)式 的 1998 年 8 月 1 日，按照美國(guó)的表達(dá)方式卻是 1998 年 1 月 8 日，美國(guó)的 1998 年 8 月 1 日 應(yīng)寫成 08，01，1998。